-
1 министр финансов
1) General subject: Secretary of the Treasury (США), secretary of finance (США), treasury minister2) Military: secretary of Treasury3) Law: Chancellor of the Exchequer (в Великобритании)4) Economy: Minister of Finance5) Finances: Minister for Inland Revenue6) Stock Exchange: treasury secretary, TsySec (treasury secretary)7) Indian language: (историч.) diwan, (историч.) dewan8) Banking: Chancellor of the Exchequer (Великобритания), Secretary to the Treasury (США)9) Business: budget minister -
2 Министр финансов Великобритании
General subject: Chancellor of the ExchequerУниверсальный русско-английский словарь > Министр финансов Великобритании
-
3 канцлер казначейства Великобритании (министр финансов)
British English: chancellorУниверсальный русско-английский словарь > канцлер казначейства Великобритании (министр финансов)
-
4 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
5 Chancellor of the Exchequer
Англо-русский юридический словарь > Chancellor of the Exchequer
-
6 Chancellor of the Exchequer
1) Общая лексика: Министр финансов Великобритании, канцлер казначейства (министр финансов Великобритании)2) Юридический термин: министр финансов (в Великобритании)3) Банковское дело: министр финансов (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Chancellor of the Exchequer
-
7 chancellor of the exchequer
1) Общая лексика: Министр финансов Великобритании, канцлер казначейства (министр финансов Великобритании)2) Юридический термин: министр финансов (в Великобритании)3) Банковское дело: министр финансов (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > chancellor of the exchequer
-
8 exchequer
ɪksˈtʃekə сущ.
1) (Exchequer) министерство финансов( в Великобритании) Chancellor of the Exchequer Syn: treasury
2) а) (государственная) казна, казначейство exchequer bill Syn: treasury, chest б) разг. денежные средства, фонды, ресурсы, финансы( организации или конкретного человека) ;
"кошелек" Syn: funds, cash-box, purse казначейство;
(государственная) казна (обыкн. E.) министерство финансов (в Великобритании) - Chancellor of the E. канцлер казначейства (министр финансов в Великобритании) - * bill казначейский вексель ресурсы, финансы, карман - my family * бюджет моей семьи, мой семейный бюджет (E.) (историческое) суд по делам казначейства, казны (тж. Court of E.) exchequer казна Exchequer: Exchequer министерство финансов (Великобритания) exchequer: exchequer разг. ресурсы, финансы ~ bill казначейский вексельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exchequer
-
9 exchequer
[ıksʹtʃekə] n1. 1) казначейство; (государственная) казна2) (обыкн. Exchequer) министерство финансов ( в Великобритании)exchequer bill - уст. казначейский вексель
2. шутл. ресурсы, финансы, карманmy family exchequer - бюджет моей семьи, мой семейный бюджет
3. (Exchequer) ист. суд по делам казначейства, казны (тж. Court of Exchequer) -
10 chancellor
[ʹtʃɑ:ns(ə)lə] n1. канцлерChancellor of the Exchequer - канцлер казначейства, министр финансов ( в Великобритании)
Chancellor of England, the King's Chancellor - ист. лорд-канцлер ( в Англии)
3. ректор университета (в Великобритании - почётный, в США - фактический)4. юр.1) судья, председатель суда, особ. канцлерского суда ( в Великобритании)2) председатель суда справедливости ( в некоторых штатах США)5. старшина коллегии присяжных -
11 scacchiere
-
12 Schatzkanzler
m <-s, -> министр финансов (в Великобритании) -
13 CHANCELLOR OF THE EXCHEQUER
Министр финансов (канцлер казначейства)
Министр, отвечающий за разработку и реализацию государственной экономической политики в Великобритании.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CHANCELLOR OF THE EXCHEQUER
-
14 канцлер казначейства
( министр финансов Великобритании) Chancellor of the ExchequerЮридический русско-английский словарь > канцлер казначейства
-
15 канцлер казначейства
( министр финансов Великобритании) Chancellor of the ExchequerРусско-английский юридический словарь > канцлер казначейства
-
16 chancellor
ˈtʃɑ:nsələ сущ.
1) канцлер;
премьер-министр (в некоторых европейских странах) Chancellor of the Exchequer ≈ канцлер казначейства (министр финансов Англии) Lord High Chancellor
2) брит. номинальный глава университета
3) судья в суде лорда-канцлера (в некоторых государствах) канцлер;
- C. of the Exchequer канцлер казначейства, министр финансов;
- C. of England, the King's C. (историческое) лорд-канцлер( в Англии) ;
- Federal C. федеральный канцлер (в ФРГ и в Австрии) (дипломатическое) преим. (американизм) советник или первый секретарь посольства ректор университета( в Великобритании - почетный, в США - фактический) (юридическое) судья, председатель суда, особ. канцлерского суда ( в Великобритании) (юридическое) председатель суда справделивости (в некоторых штатах США) старшина коллегии присяжных chancellor канцлер;
Chancellor of the Exchequer канцлер казначейства (министр финансов Англии) ~ канцлер ~ номинальный президент университета (в США действительный) ~ первый секретарь посольства ~ председатель суда ~ ректор университета ~ шотл. старшина присяжных заседателей ~ судья Chancellor of Justice председатель суда справедливости (в США) chancellor канцлер;
Chancellor of the Exchequer канцлер казначейства (министр финансов Англии) Chancellor of the Exchequer министр финансов (Великобритания) exchequer: Chancellor of the Exchequer канцлер казначейства (министр финансов Великобритании) Lord Chancellor лорд-канцлер (глава судебного ведомства и верховный судья Англии, председатель палаты лордов и одного из отделений верховного суда) Lord High Chancellor лорд-канцлер (Великобритания) vice ~ вице-канцлерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chancellor
-
17 secretary
̈ɪˈsekrətrɪ I сущ.
1) а) секретарь, помощник secretary to the director ≈ секретарь директора executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами( в органах ООН) ;
исполнительный секретарь personal secretary, private secretary ≈ личный секретарь press secretary ≈ пресс-секретарь social secretary ≈ личный секретарь, ведающий приглашениями, приемом гостей и т. п.;
официальный секретарь по протокольным вопросам б) референт
2) руководитель организации, учреждения secretary general of the U.N.O. ≈ генеральный секретарь ООН
3) министр Secretary of State for Foreign Affairs ≈ министр иностранных дел( в Англии) Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary ≈ министр внутренних дел( в Англии) Secretary of the Treasury ≈ министр финансов (США) Secretary of State ≈ министр (в Англии) ;
государственный секретарь( в США) Syn: minister
4) секретер;
письменный стол Syn: secretaire, escritoire, writing desk II = secretaire секретарь;
секретарша - private * личный секретарь - to act as * to smb. работать у кого-л. секретарем (устаревшее) письмоводитель;
делопроизводитель секретарь, руководитель организации, учреждения и т. п. - party * секретарь партийной организации - general * генеральный секретарь (международной организации) - general * генеральный секретарь - S. of the Linguistic Society of America секретарь общества лингвистов Америки (дипломатическое) секретарь (посольства, миссии) - first * первый секретарь посольства министр - Foreign S., S. of State for Foreign and Commonwealth Affairs министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании) - S. of State for the Home Department министр внутренних дел (Великобритании) - S. of State министр, возглавляющий одно из министерств (Великобритании) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (США) ;
кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел (в Ватикане) - S. for External Affairs постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии) - S. of the Treasury министр финансов (США) - parliamentary * парламентский секретарь (член правительства) ;
заместитель министра по связи с парламентом секретер, бюро;
письменный стол (полиграфия) курсив (напоминающий рукописный шрифт;
тж. * hand, * type) (устаревшее) наперсник зоол птица-секретарь (Sagittarius serpentarius) assistant ~ заместитель секретаря сената (США) assistant ~ помощник министра (Великобритания) bilingual ~ секретарь, владеющий двумя языками commercial ~ торговый атташе company ~ секретарь компании embassy ~ секретарь посольства first ~ дипл. первый секретарь general ~ генеральный секретарь legal ~ секретарь суда office ~ секретарь конторы party ~ секретарь партии press ~ пресс-секретарь principal ~ главный секретарь rehabilitation ~ секретарь по реабилитации (должностное лицо) secretary амер. = secretaire ~ государственный чиновник высокого ранга ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) ~ министр ~ руководитель ~ секретарь, руководитель организации;
secretary general генеральный секретарь ~ секретарь ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии) ;
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии) ;
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) ~ to management секретарь руководителя ~ to manager секретарь директора social ~ секретарь (должностное лицо) по социальным вопросам Sovereign's private ~ личный секретарь верховного правителя temperance ~ секретарь по делам безалкогольной политики trilingual ~ секретарь со знанием трех языков under ~ of state заместитель государственного секретаряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secretary
-
18 Treasury
орг.1) гос. фин., брит. казначейство (в Великобритании: департамент (министерство), ответственный за реализацию бюджетной, налоговой, денежно-кредитной и экономической политики в целом; номинально главой является первый лорд казначейства (как правило, это премьер-министр), а фактически — канцлер казначейства (министр финансов))Syn:See:Chancellor of the Exchequer, Exchequer, First Lord of the Treasury, government department, department 2), a government department2) гос. фин., амер. министерство финансов (в США: государственное ведомство, которое отвечает за осуществление национальной денежно-кредитной и фискальной политики; создано в 1789 г.; возглавляется министром финансов)Syn:See:Treasury bill, Treasury bond, Treasury note, Treasury stock, Treasury certificate, Treasury Budget, budget policy, monetary policy, Foreign Trade Zones Board, bond support program, Department of Finance
* * *
abbrev.: T Treasury казначейство: 1) министерство финансов; в Великобритании - департамент, ответственный за реализацию бюджетной, налоговой, денежно-кредитной и в целом экономической политики; номинально главой является премьер-министр (первый лорд казначейства), фактически - канцлер казначейства (министр финансов); см. Chancellor of the Exchequer; 2) казначейский департамент банка или компании, ответственный за управление финансовыми ресурсами учреждения.* * *. 1) Казначейство США, являющееся эмитентом всех казначейских облигаций и векселей, а также контролирующее деятельность по выпуску ценных бумаг федеральных агентств; 2) Отдел корпорации, занимающийся финансовыми операциями, в том числе выпуском новых акций . Инвестиционная деятельность .* * *Казначейство, министерство финансовбританское государственное министерство, отвечающее за финансовую политику страны и управление экономикой -
19 treasury
ˈtrəʒərɪ сущ.
1) сокровищница
2) а) (the Treasury) государственное казначейство;
министерство финансов Syn: exchequer б) казначейство Syn: exchequer, chest
3) казна ∙ сокровищница - the * was in the basement of the palace сокровищница находилась в подвале дворца сборник, антология( стихов, песен) казна - the * is almost empty казна почти пуста - to pay for smth. out of the club * платить за что-л. из казны клуба казначейство - * certificates (американизм) казначейские сертификаты - * warrant казначейский купон( the T.) государственное казначейство, министерство фининсов - Secretary to /of/ the T. министр финансов США - Department of the T. министерство фининсов США - First Lord of the T. первый лорд казначейства (премьер-министр Великобритании) county ~ казначейство округа public ~ государственная казна treasury (the T.) государственное казначейство;
министерство финансов ~ казна ~ Казначейство, министерство финансов (в Великобритании) ~ казначейство ~ сокровищница ~ казначейский;
treasury note казначейский билет Treasury bench скамья министров (в англ. парламенте) Treasurybe payable to the Treasury подлежать уплате министерству финансовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > treasury
-
20 Chancellor of the Exchequer
фин., брит. канцлер казначейства, министр финансов (один из ведущих министров; входит в состав кабинета; должность сохранилась с тех времен, когда главный финансовый орган Великобритании назывался Exchequer; представляет проект государственного бюджета в парламенте)See:Exchequer, cabinet, First Lord of the Treasury, Second Lord of the Treasury, Treasury 1), budget statement, chancellor, Paymaster-General
* * *
канцлер казначейства (казны): министр финансов Великобритании.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Chancellor of the Exchequer
См. также в других словарях:
Министр финансов (канцлер казначейства) — CHANCELLOR OF THE EXCHEQUER Министр, отвечающий за разработку и реализацию государственной экономической политики в Великобритании … Словарь-справочник по экономике
Министр — Исполнительная власть Исполнительная власть Глава государства Диктатор Монарх Президент Правительство Глава правительства Канцлер Глава исполнительной власти Премьер министр Кабинет министров Министерство Министр Система правлени … Википедия
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
Основные политические партии Великобритании — Премьер министр Великобритании Гордон Браун объявил 6 апреля о том, что очередные всеобщие парламентские выборы в стране пройдут 6 мая этого года. Традиционно к участию в выборах допускаются представители несколько десятков партий (на прошлых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Либеральная партия Великобритании — (The Liberal Party), буржуазная партия. Сложилась в середине 19 в. на основе партии вигов; в состав партии вошли также фритредеры и отколовшиеся от партии тори сторонники Р. Пиля, выступавшие за свободу торговли. Наименование «либералы» появилось … Большая советская энциклопедия
Канцлер казначейства Великобритании — (англ. The Chancellor of the Exchequer) официальное наименование министерской должности в Кабинете Правительства Великобритании лица, ответственного за все экономические и финансовые вопросы, а также за контроль Казначейства Её Величества (Her… … Википедия
История Великобритании — Периоды английской истории Тюдоровский период … Википедия
История Великобритании/Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только отчасти… … Википедия
Покровский, Николай Николаевич (министр) — Покровский, Николай Николаевич (министр) … Википедия
КАНЦЛЕР КАЗНАЧЕЙСТВА — министр финансов в Великобритании … Энциклопедический словарь экономики и права
канцлер казначейства — министр финансов в Великобритании … Словарь экономических терминов